陪你看日出日落的人
|
(香港長洲, May 2009, Canon G10)
張小嫻最近網誌中有段短文,
這裡有兩段譯文, 可以看出中文的豐富. 在把"念念不忘,始終牽掛著的"譯成 英文時著實比較頭痛, 不知該不該用英文重複譯出同一意思的中文. http://www.amymagazine.com/amyblog/siuhan/
"這一生，有些人是陪你看日出的，另一些人是陪你看日落的，就像有些人只能陪你... |
（閱讀全文） |
| 禾稚 在 YLib Blog 發表於 7:51:48 | 迴響(0) | 引用 | 人氣(1268) |
|
|