好多年前，我們第一次遊巴黎，在火車站遇到問題想找位工作人員查詢一下，剛好見到一位警察走過，便開口問道，Escuse me? 沒想到話還沒說完他就用標準的英文回答：" I'm sorry I don't speak English." 真是啞口無言。法國人不喜歡人家說英語是很多遊客的印象，沒想到這次在尼斯給我的感覺卻很不一樣。我住的是市區大約四，五層高的舊公寓，電梯很像香港的舊樓房電梯，只容得下一個人拉一件行李；地板和樓梯都是大塊的雲石，樓頂有九尺多高，木窗頁是一條一條打橫的細木條釘起來，關上後還可以從細木條間的縫隙裡看到外面。窗台向外部分的下小部分都圍上精緻的鐵欄，從外面看上去整個建築都是密密麻麻的圍著精緻窗花一般的窗口。出了大樓院子的鐵門拐一個路口就是超市。我幾乎每天都去買點東西再上路。有一次正在排隊，我剛把籃子裡的東西放在櫃檯，準備把空的籃子放一旁，後面就傳來一句很清晰的英語，“對，籃子放那裡就好了。” 我很驚訝，來那麼多天只聽到法語，突然有人跟我講英語真是最美好的事情了。扭頭一看，是一位上了年紀的白人。他怎麼知道我講英語？為什麼不先用法語？他很快就自我介紹說他是蘇格蘭人，退休後在這裡買了物業，每年來幾個月躲避蘇格蘭的雨天。然後他問我哪裡來的，住加拿大的哪個城市，短短一兩分鐘時間，我們完成了付款，拿起自己的貨品道別離去，竟然偷空聊了這些信息。大概彼此都在那憋得太久了，想趁機解一下渴，講一次自己熟悉的語言。 再有一次，在百貨公司我臨時要找一瓶收縮水，看見三位年輕漂亮的法國女孩sales在聊天，我用英語問了我的問題，她們拿了產品給我後便七嘴八舌的問，“哇，你的英語很好呢，從哪學的？” 那種羨慕，純真的表情真的很可愛。 因為我的法語非常有限，大多數場合，例如博物館，餐廳，咖啡廳，超市等等我都只能用英語，遇到的每個人都非常友善。在 Henri Mattis 藝術館大堂的簡介和裡面的作品介紹都沒有英文，我只好問工作人員，他非常有禮耐心地介紹怎樣用QRCode找到英文部分。 在尼斯說英文真有點不同於一般人對法國的印象。