近日因為拉丁舞排練，把加拿大作家協會的會員都拉來一起練舞。結果，被拉的原來也是來拉人的，哈哈，華英姐，當年亞洲電視編劇，盯著我不放要稿，還要小說稿，散文不算數。小說，我真是債務纏身，不但欠作協的，欠自己的更多。怎麼說呢，經常深夜時段便有各種角色冒出自說自話，我草草記下一些，都在等時機完成，日積月累便一身債務。 不過作協約小說稿，我到是想藉此說兩句。小說，最好盡量讓人物自己說話，讓環境自然渲染。小說人物說出來的話是褒是貶，作者如果說穿了就削弱了人物的形象。有些作者分不清新聞報導和小說的分別，把一個報紙報導真實的故事搬到小說版，以為就是小說了。那種作者沒有理解文學創作真諦。文學只是揭示生活的面貌，不同背景的人讀後會有不同的理解。我有一位日本好友每天打掃完後，把垃圾鏟和掃帚清潔得幹乾淨淨，她是大學老師，有碩士學位。這在每位讀書眼中會有不同的看法，如果我寫她我不能加進自己的評論，但帶有自己感情或情緒色彩的渲染倒是可以的。可讀者感受不感受得到那不是作者的工作，所以，我也不會加入人為的評論。又比如說，有作者寫一位北美長大的青春少女穿著超短牛仔褲，這也不代表什麼，因為在她們來說習以為常，並不覺得裸露或者不雅。作者便不需要加自己看法。如果要加看法，那就是加入能描述她性格的細節。華英姐讓我想起當年很多電視劇劇本並非i出自科班出生的作者，但因為抓住要點，而且是幾位編劇同時討論橋段，製作出來的電視劇水平大家有目共睹。