大陸工程總部、巴黎佛光山、高鐵新竹站、蘭陽博物館……
建築大師姚仁喜的作品遍布全台，在國外也可看到他的作品，
但是很少有人有機會擁有姚仁喜的作品。
現在，加州大學柏克萊畢業的姚仁喜
跨刀為《不解之緣‧柏克萊》設計封面，
這是非常難得的機會，可能空前，也可能絕後，
讓每個人都可以收藏姚仁喜。

◎吳家恆（遠流 副總編輯）

　　我從沒想過有機會做到一本書，能請到姚仁喜來設計封面。作為一個建築師，姚仁喜的名氣很大：復興北路的大陸工程總部，獨特的結構、清水混凝土的素雅色調，顯得非常醒目；高鐵新竹站的曲面屋頂，有如一張彎曲的名片。更別提蘭陽博物館，那是聽到許多人競相走告的建築傑作。但是說到設計封面，我怎麼想也不會把腦筋動到他身上的。更何況，一個建築案涉及的金額，那是天價，區區一本書，怎麼負擔得起？

　　當程孝民提出請姚仁喜來設計《不解之緣‧柏克萊》的封面時，我的心裡直覺出現這樣的想法。但是程孝民的反應是「為什麼不？」──這也是她面對很多問題的反應。

　　我當初的想法很單純，孝民是學景觀設計的，何不由她自己來設計？這個想法來回激盪，慢慢逼顯其本質：孝民因為背景使然，她對於建築、對人與環境的關係特別著重。這本書當然也應該有著建築與設計的質地。於是，像是天外飛來一筆，孝民提議找姚仁喜。為什麼？因為姚仁喜也是柏克萊人。但是，可能嗎？要如何說動姚仁喜？更頭大的是，如果姚仁喜答應了，怎麼負擔得起？

　　「為什麼不？」這是孝民的答案，事實上，也是她對許多問題的反問，她不甘於接受一般的答案，總要逼臨極限，而且還不見得放鬆，用巴斯光年的口頭禪：To infinity, and beyond!

　　就這樣，我們「飛向宇宙，浩瀚無垠。」但問題仍然在，如何說服姚仁喜為《不解之緣》設計？顯然，孝民並不想「說服」，而是她要給姚仁喜一個機會，表達他對於母校柏克萊的概念。費用？forget about it，五本書，that’s all!

　　我倒抽了一口氣，very bold, and totally unexpected! Maybe, it’s too bold. 不要說我沒想過，旁人也說姚仁喜很忙，不太可能答應。孝民問到姚仁喜的聯絡方式，寫信給他，很快的得到答案，姚仁喜願意替《不解之緣》封面。

　　就這樣，我們在一天接近中午，來到姚仁喜位於敦南誠品樓上的辦公室，坐在偌大的會議室中，在等候的時間，我和作者小聲交談，姚仁喜辦公室也有著他的作品的那種簡單洗鍊，沒有多餘的裝飾，讓人有種收斂之心，不敢造次。

　　不一會兒，姚仁喜的同事來解釋，姚先生還在別的地方開會，他們先來做初步的溝通和討論。說著說著，程孝民的「柏克萊精神」又冒了出來。

　　「你們應該多challenge你們老闆的。」我想我在她們臉上看到一絲難色。

　　「真的。柏克萊人最喜歡別人challenge他們，所以你們下次試試看，挑戰一下你們老闆的想法。」

　　很多人是人後一條龍，人前一條蟲。我想程孝民不是這種人，因為等到姚仁喜來，她把她的「機會說」當面做了表達，我想很多人是不敢對設計者說請他設計這本書的封面是個難得的機會，是個privilege。作者已經用文字寫出她心中的柏克萊，現在，輪到設計者表達他對柏克萊的印象了。

　　姚仁喜含著笑意，點頭答應，並不多做表示。接下來就是等待，我對於姚仁喜會如何表達封面十分好奇，從他的反應，完全看不出他會如何呈現。

　　在收到檔案時，第一個感覺是「建築感好強！」在白色的紙面上打了個三百五十九圓孔，星羅在封面與封底。如果加上打凸的圓點。這些圓孔一共是四百個，其分佈形成了封面的構圖結構，同時也成為通往背面的引導。翻開前後折口，是作者所拍的柏克萊照片。一張是遠眺校園，一張是校園中的玫瑰園。

　　這些孔洞又幻化出許多光影投射的管道，打洞這個簡單的手段，把平面的封面設計變成立體的裝置。所以在紀伊國屋做陳列時，就用印壞的封面作了中空的圓柱體、三角柱體，加以堆疊。

　　原本的想法還更大膽點，我想用三角柱體嵌成一個大三角錐，變成一棵白色的聖誕樹，裡頭放了燈泡，就可從這數千個圓孔裡透出光線。只是，現場沒插頭、陳列面積與材料有限，只得作罷。

　　不過，對我來說，這已經夠好玩了。出版本來就是一個面對可能性的行業，既然走在可能性的邊緣，自然就會有很多缺憾。這時候也只能想想沈葆禎的「極一生無可如何之遇，缺憾還諸天地，是創格完人。」至少，缺憾還諸天地之後，手邊還留下這本《不解之緣‧柏克萊》，隨手翻讀，賞玩姚仁喜的設計。

特別致謝——姚仁喜

◎程孝民，《不解之緣‧柏克萊》作者

　　凡事求好的出版總監家恆問我，能找到柏克萊畢業的建築師來設計封面嗎？當時腦海中浮現的第一個人物便是：姚仁喜。

　　得獎無數，不時進出威尼斯國際建築展，領銜設計的「蘭陽博物館」又甫獲二○一○年台灣建築獎首獎，建築系校友中，就屬他名氣最大。

　　其實我和姚仁喜並不相識，有一回在校友潘思亮經營的「晶華酒店」的校友會上「遙望」過這位姚學長，當時連招呼都沒打過。

　　出版總監想找建築師設計封面，是為了他想要的「設計感」。我好奇的倒是：姚仁喜對柏克萊的記憶和印象，又會是什麼呢？

　　我以為柏克萊大學裡最難搞又最驕傲的人物，非建築系的人莫屬。我想，這是一個困難的任務。

　　大忙人自然不在台灣。和姚建築師共事的虞永威學長很和善的為我指點迷津，不過就在電話掛斷前丟下一句：他應該不可能答應吧。

　　這下正是發揮「柏克萊精神」的時候，於是動筆給姚大建築師寫了一封電郵，內容裡提到：

　　……您有許多的作品佇立在世界各地，如果其中有一樣——是包覆在一本描述您年輕時候曾經待過的地方、而且文字內容還不錯的書本上——安靜地走入許多人的房子裡……那會是什麼樣不同的滋味呢？

　　…… 如果歡喜一試，報酬不過新書五本，還有一種緬懷柏克萊歲月的榮譽與驕傲吧。

　　結果出人意料，第二天姚仁喜從國外回函了。他說，如果我願意冒險，Why not ?

　　還有，他說：作者、編輯……任誰都不能改動他的設計。

　　所以我之前說了吧：……柏克萊校園裡最驕傲的人物，非建築系的人莫屬。

　　話雖如此，我們可是滿心歡喜。

　　這一次，姚仁喜，真的很「柏克萊」！

你在尋找《不解之緣‧柏克萊》一書中的地圖資訊嗎？

在誠品台大店舉行新書講座時，有位朋友向我反應，如果書裡能多附一張地圖的話，將有助於讀者了解各個據點間的相對位置。

我曾經整理了一份供 google maps 使用的 key words（含全書所有地點）。當時忘了留下這位朋友的聯絡方式。若是你看見這則留言，同時也希望獲得這份參考資料的話，煩請告知您的email，將儘速奉上這份還滿好用的資料。當然看見這則訊息的朋友，如果也有興趣索取的話，一樣歡迎。

本書作者  程孝民  留言