◎陳念萱（影評人）

曾經將你置之死地的敵人，選擇原諒還是報復？馬諦巴做了生命示範，1993年獲得諾貝爾和平獎章。

『他的人民需要領袖，他給了他們一個冠軍』

這本書和電影，敘述了南非總統曼德拉剛就任時，張羅國家百廢待舉的經濟、政治與外交危機大事之餘，卻用許多令人不解的時間精力，挽救連連慘敗的國家橄欖球代表隊，甚至罔顧自己的政治聲譽，而挺身支持這幾乎是代表族群分裂的白人精神象徵跳羚隊。他的目的昭然若揭：關心敵人所關心的，才能贏得這場政治戰役。

跳羚隊的存在，幾乎是全民喝倒彩，比賽成績慘不忍睹地讓國家蒙羞，更糟糕地，還是撕裂族群的具體象徵；做為一個新上任的『敵方』族群總統，你會如何堅持自己的理想？

片中有三場非常發人深省的橋段，為了拯救跳羚隊，曼德拉親臨體育部投票現場曉以大義，卻只得到十六票的回應，被特助調侃的總統先生說：就算是只有一票的認同，我也會當做是意義非凡的勝利。他沒有運用自己的權勢以暴制暴，他的目標是教育，傳達族群融合的信念。

此外，跳羚隊隊長吃敗戰時，隊友發難轉嫁憤怒給啤酒，隊長不動聲色地附和，適度地解放不安。又在要求隊友練習新國歌時，給予紓緩的時間，自行解決接受與否的空間。

這幾場不著痕跡的［說教］，在告訴我們接受［異己］的寬容，其實是給自己最大的自由與解放。

1981年，一萬名法國人聯名向南非駐法使館請願；1982年，全球53國的2000名市長聯合簽名請願；1983年英國78名議員發表聯合聲明，50多個市長在倫敦盛裝遊行……要求呼籲解除種族隔離政策而入獄的曼德拉獲得釋放。

曼德拉說：「我是自己命運的主人，我是我靈魂的領航者。」他的政治口號：「讓黑人和白人成為兄弟，南非才能繁榮發展。」三十年牢獄之災的感想：「在那漫長而孤獨的歲月中，我對自己人民獲得自由的渴望，變成對所有人，包括白人和黑人，都獲得自由的渴望。」總統就職典禮上，他向三位監獄看守者致謝：「感恩與寬容，經常是源自痛苦與磨難，必須以極大的毅力來訓練。」他給自己的生日禮物：「當我走出囚室，邁過通往自由的監獄大門時，我已清楚，若不能把悲痛與怨恨留在身後，那麼，我其實仍在獄中。」

他選擇了原諒。對別人寬容，是對自己最大的解放。真正的自由，來自於心靈的釋放；必須先放下綑綁心靈的枷鎖，才有可能得到自由，這枷鎖，恰恰是憤怒、怨恨、報復……

曼德拉不相信人有極限，只堅定地看著必須完成的目標，而找出『達陣』的辦法。這場競賽，幾乎是不可能的任務，曼德拉卻是全國甚至全世界唯一相信跳羚隊有機會贏得冠軍的人，這個過程，他不斷地問自己也問專家們甚至問當事者：「我們要如何贏這場球賽？」這不僅僅是一場球賽，而是民心所向，更是白人與黑人之間獲得具體和解的一場戰役，他打的不是球賽，是解放心靈的天人之戰。

被譽為全球總統的曼德拉，喜歡被人以乳名馬諦巴稱呼，也不反對白人習慣用職銜的敬稱：「總統先生！」這些都不重要，只要人人和睦相處彼此幫助，不分種族信仰，那麼，你高興喊我『大猩猩』也成。善於將羞辱轉成幽默的曼德拉，就是這麼點點滴滴贏得民心的。

——本文引自「人間福報‧陳念萱書影冥思集」，感謝作者授權轉貼